Translation of "は 時間" in English


How to use "は 時間" in sentences:

大きな影響を 言語が及ぼし得ることは 時間と空間の例で 見た通りです 時間や空間の捉え方は 言語によって まったく異なり得ます
So language can have big effects, like we saw with space and time, where people can lay out space and time in completely different coordinate frames from each other.
こういった譜面の作成には時間がかかり 今手がけている曲は なんと長さ180 ページに及びます 私の生活はこの作業に追われ 思わず髪を掻きむしります
It takes a long, long time to make these scores, and right now I'm working on a piece that's 180 pages in length, and it's just a big chunk of my life, and I'm just pulling out hair.
すなわち 電子回路の設計には 時間と費用が掛かり そして出来上がったもの つまり電子回路基板には 多くの制限がつきまといます
So it's a really slow process, it's really expensive, and the outcome of that process, namely electronic circuit boards, are limited in all sorts of kind of interesting ways.
当時 私は時間を計って 闇雲に四角を描きまくったりしていましたが 何の成果もなかったので 家に戻って すべての絵をアルノ川に捨てました そして遊び回ることにしました
I was to the point where I was using a stopwatch and painting squares out of randomness, and I wasn't getting anywhere. So I went back and dumped all my paintings in the Arno, and I thought, I'm going to just start playing around.
"The meeting went from three to four(会議は3時から4時まで行われた)"では 時間を一つの線上に伸びているものと考えています
Or, "The meeting went from three to four, " in which we conceive of time as stretched along a line.
しかし もし「意義」の大事さを理解していたのなら 本当に重要な事が何か 気付くでしょう 人に何かを一生懸命させるには 時間と エネルギーと 努力を費やす事だと 人に何かを一生懸命させるには 時間と エネルギーと 努力を費やす事だと
But if you understood how important meaning is, then you would figure out that it's actually important to spend some time, energy and effort in getting people to care more about what they're doing.
皆さんは驚かれるでしょうが 重要なのは時間では ありません 保存されていた期間でも ありません 保存中の温度の安定が 最も重要なのです
And it's probably surprising to many of you sitting in this room that it's not the time that matters, it's not the length of preservation, it's the consistency of the temperature of that preservation that matters most.
お金が無い時は 時間を掛けなければいけません 私の場合 『Mars & Avril』の完成まで 7年の歳月が掛かりました
When you don't have money, you must take time, and it took me seven years to do "Mars et Avril."
どこが違うのかというと 我々は 支援を求める人に 直接会うことはなくなりました 全員を支援するには 時間が足りないからです 我々にコンタクトを取らなくても 活動できるようにしました
What's changed now is, instead of having a program in which we're scaling at such a slow rate that we can never reach all the people who need us, we've made it unnecessary for people to get reached by us.
20世紀初頭の トーマス・エジソンはこう言います 「眠りは 時間浪費の罪であり 原始時代からの負の遺産である」 バーン
This is from Thomas Edison, from the beginning of the 20th century: "Sleep is a criminal waste of time and a heritage from our cave days."
因果関係の理解には 時間の進む方向を示すものも必要です 物質的な世界において だけでなく 私たち自身の意図と 動機のために必要なのです
We need time's arrow to understand cause and effect, not just in the material world, but in our own intentions and our motivations.
祖母は 物事には 時間がかかるのだと― 時間にはあらがうことが できないのだと教えてくれました 時間は 過ぎ去り 動くものですから いま現在に最大限 集中しなければならないのです
My grandmother taught me that things happen in the time they take, that time can't be fought, and because it will pass and it will move, we owe the present moment our full attention.
デジタルの世界は 時間を組み替えてしまいます そうすることで 私たちから 何かが欠けてしまうと思うのです 何かが欠けてしまうと思うのです
The digital world cannibalizes time, and in doing so, I want to suggest that what it threatens is the completeness of ourselves.
何度も何度も 私たちは 科学技術がいかに創造的で ありえるかを見てきました 生活や行動において 私たちは 時間の流れを 断片化するのでなく 修復してくれるような 解決策や革新 そして瞬間を選ぶことができます
We've seen again and again just how creative technology can be, and in our lives and in our actions, we can choose those solutions and those innovations and those moments that restore the flow of time instead of fragmenting it.
この 2つの特徴をよく見てみると 喜びは 時間 目的 場所に左右されます
But if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
建物は 時間をかけて変容し コミュニティが 空間と境界と資源と 折り合いをつける中で 本当の役割を果たすのです
They truly perform as they transform through time and as communities negotiate the spaces and boundaries and resources.
いったいどうやったら 魂が洗えるかを説明するには 時間がかかるでしょうが ラトレイには これが宗教だとわかりました 魂が関係していたからです
It would take a long while to explain how a soul could be the kind of thing that could be washed, but Rattray knew that this was religion because souls were in play.
だから より保守的な組織が ハッカー文化と その混沌とした創造性を 受け入れられるようになるには 時間がかかるでしょう
And so for more conservative organizations, it is going to take time and adapting in order to embrace hacker culture and the creative chaos that it brings with it.
私の経験では 時間をかけて 人と よく話をすれば たいていの場合 すぐに 人生に求めることは 皆 同じだとわかります
It's been my experience that when people take the time to interact with one another, it doesn't take long to realize that for the most part, we all want the same things out of life.
それゆえ 保険が上向くまでは時間がかかり 2012年にはアフリカ人の たった4.4%しか保険に加入しておらず そのうち半数を1つの国が占めています 南アフリカです
And so the uptick of insurance has been slow, with so far only 4.4 percent of Africans taking up insurance in 2012, and half of that number is in one country, South Africa.
小惑星の研究は あたかも科学捜査を- 太陽系の科学捜査を 行っているかのようです しかしこれを行うためには 距離を知らねばならず 距離を知るには 動きを測る必要がありますが 動きは時間を利用することによって 得られます
So studying the asteroids is like performing forensics, performing forensics on our solar system, but to do this, we need distance, and we get the distance from the motion, and we get the motion because of our access to time.
ダークエネルギーは 時間と共に変化すると 考える人たちもいれば 暗黒エネルギーの特性は どこで空を見るかで 異なると考える人たちもいます
Some people think about a dark energy that changes with time, or whether the properties of the dark energy are different depending on where you look on the sky.
普段 どのように時間を 配分しているかを見てみると お金がたくさんある時期には 時間がほとんどないことに 気がつくでしょう
When you look at the way that we distribute our lives in general, you realize that in the periods in which we have a lot of money, we have very little time.
私たちは自分たちの持つ 無意識の偏見を無視し 自分のスペクトラムの対極にいる人を メンターしなければなりません 構造の変化には時間がかかるし 私にはそんな忍耐力はありません
We have to look past our unconscious bias, find someone to mentor who's at the opposite end of your spectrum because structural change takes time, and I don't have that level of patience.
一方向作品の作家は 時間と空間を考えれば良いですが インタラクティブ作家は 時間 空間 そして可能性を 扱う必要があります
Where a linear writer needs to deal with time and space, as an interactive writer, I need to deal with time, space and possibilities.
なぜなら アインシュタインの 一般相対性理論の方程式では 時間と空間を 互いに絡み合う 宇宙を構成するものとして 記述しています
Here's why: Einstein's equations of general relativity describe space and time as a kind of inter-connected fabric for the universe.
形は時間と共に変わっていきます ご覧の様に 円形から始まり 長方形を形作った後 直線状に広がり また楕円に戻ります
And these shapes can be varying as a function of time, and you'll see these robots start from a circular formation, change into a rectangular formation, stretch into a straight line, back into an ellipse.
何通りのアレンジが可能なのか つまり順列を ひとつひとつ書き出していくと 4人が4つの椅子に座るには 24通りの座り方があることになります しかしもっと大きな数の場合は この方法は時間がかかります
If we manually write out all the possible arrangements, or permutations, it turns out that there are 24 ways that four people can be seated into four chairs, but when dealing with larger numbers, this can take quite a while.
これは 時間や地理的空間を超え 私たち全員に 本当の意味で 美が伝わることを 見事に証明しています
It's a great statement about how beauty truly can speak to us all through time and through geographic space.
けれども 可能な限り努力して 経済を活性化していかないと 今言ったような課題を 解決するには 時間がかかるでしょう
However, to the extent that we can actually solve the economic growth challenge, it will take us a long way to solving the challenges that I've just elucidated.
しかし 頭部全体がフサフサになるわけではなく 実際 身体の変化に応じて 成長する場所は 時間を経るごとに より部分的になって行きます
But not all heads are hairy, and, in fact, some of them grow increasingly patchy over time in response to bodily changes.
ただ問題は 時間がかかることです あなた個人が 寄付などで 手を差し伸べたいのなら ぜひとも そうしてください
But here's the thing: they take time, which means for you as individuals, if you want to give, please, by all means do it.
(笑) 誰も気付いていない ように見えるのは 時間的スケールは この際 無関係だと いうことです
(Laughter) No one seems to notice that referencing the time horizon is a total non sequitur.
それだけでなく 何千人もの男女が日々 性暴力を受け 泣き寝入りしているのに 社会は 他の問題と同じようには 時間を割いて報道しません
Not only that, but thousands of men and women suffer every day from sexual abuse, often in silence, yet it's still a problem we don't give the same airtime to as other issues.
国政の場で黒人包摂を制限するのは 時間を管理し 支配することで 人を管理し 支配しようとする 主たる方法です
Restricting African-American inclusion in the body politic is a primary way that we attempt to manage and control people by managing and controlling time.
それは時間と空間を それぞれに認識し 自分という存在の — 想像を絶する 素晴らしい重要性と 宇宙という大きな文脈においては まったく取るに足らないことを 両方理解しているあなたです
A you that perceives time and space differently understands both your unimaginable and fantastic importance and your complete unimportance in the larger context of the universe.
だから 想像してください― その章を読むはずだった日に 教室で教授にこう言われたときの 私の驚きを 「今日は時間がないので この章は飛ばします」
So imagine my surprise when I get to class and on the day that we're supposed to go over that particular chapter, my professor announces, "We're going to skip this chapter today because we do not have time to go through it."
私たちは 組織のあり方について あらゆることを 仕組みの面から変えつつありますが 概して言えば いまだに 古い基準によって行動を評価し それに報いています この仕組みを変えるのには 時間がかかるからです
We are systematically changing just about everything about how organizations work, but by and large, still measuring and rewarding behavior based on old metrics, because changing those systems takes time.
(笑) この業績は彼の 真摯な努力の結果なのは明らかですが この間 彼がようやく声を上げるのを 目にしました それは 少しばかり内気で 不器用な人物としては 時間と支援が要ることです
(Laughter) And even though I know hard work is what got him this achievement, I've seen him find his voice along the way, which as someone who's grown up a little bit shy and awkward, I know it takes time and support.
また なんとかバレルの波に 乗った人たち多くは 中では時間の流れが 違うように感じると言っており サーファーにとって最も不思議な体験の ひとつになっています
But many who manage to get barreled have said they feel time passing differently inside, making it one of the most magical experiences a surfer can have.
勿論これは極めて短期的な戦略で 勝ち目のない戦いです なぜなら 病気の原因となるものは 時間と共に どんどん増えるからです
Of course, it's a very short-term-ist strategy; it's a losing battle, because the things that are causing the pathology are becoming more abundant as time goes on.
私には確信があります 愛情は本能であり 感情ですが よりよく愛することのできる能力は 時間をかけて育み 改善できるスキルなのです
I'm completely convinced that while love is an instinct and an emotion, the ability to love better is a skill we can all build and improve on over time.
保護区域は確かに改善の方向ですが 元に戻すには 時間が長くかかります ― 50歳のロックフィッシュ アンコウ サメやスズキ 200歳のヒウチダイを取り戻す時間
Protected areas do rebound, but it takes a long time to restore 50-year-old rockfish or monkfish, sharks or sea bass, or 200-year-old orange roughy.
”緑の川”は活動家のアイデアの一種であるが 展示の一部ではありません この街において 彼らがその傍を歩く際 空間は次元を有することを 人々に示すことだったのです 空間は時間を有します
The "Green river, " as a kind of activist idea, not a part of an exhibition, it was really about showing people, in this city, as they walk by, that space has dimensions. A space has time.
カプシドには 石鹸の両親媒質性物質で こじ開けられるような 弱点となる場所が少なく そのため石鹸の効果が及ぶには 時間がかかります
The capsid doesn't have nearly as many weak points where soap amphiphiles can pry it apart, so it takes longer for soap to be effective.
0.92235994338989s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?